Add groups with shared goals, objectives and chat; drop the water tracker

Groups let people keep each other honest: create one or join with a
six-letter invite code. Each group has shared goals split into measurable
objectives (km, sessions, words) that every member logs toward, a
leaderboard of kept rate and streak with nudges, and a group chat where
check-ins and nudges appear as cards beside the talk. The open chat polls
for new messages.

Reached from a new Groups tab (Training moves into the day rail), a Home
"Your groups" rail that opens the chat, and a Group tile in the add sheet.
Mock mode seeds two groups, a joinable one and members who reply.

The water tracker is removed; it did not fit the app. Bottom sheets are
now square app-wide via the theme.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01KhQh614DMeYoQEH9SoMRUw

frontend/CLAUDE.md

@@ -32,7 +32,7 @@ informatics/                DataManager · AppDataManager
 memory/                     ConnectInternalMemory · InternalMemory
 configs/                    Navigator · Env · NotificationServiceConfig
 designs/                    Component · Shell · Responsive · buttons/ input/ text/
-see/<feature>/              screens, 4 files each
+see/<feature>/              screens, 4 files each (group/ = groups, shared goals, chat)
 utils/                      Colors · CommonUtils · engines · validators
 ```